严阵以待 (yán zhèn yǐ dāi) — estar totalmente preparado e pronto para um desafio (em contexto sério ou adversarial)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'estar totalmente preparado e em alerta, aguardando um desafio' — usado em contextos sérios como competições, conflitos ou grandes testes, não em situações casuais.
idiom
estar totalmente preparado e pronto para um desafio (em contexto sério ou adversarial)
Examples
- ，严阵以待。Jué sài kāi shǐ qián, liǎng duì dōu yán zhèn yǐ dāi.Antes do início das finais, ambas as equipes estavam totalmente preparadas e à espera.
- ，严阵以待。Miàn duì zì rán zāi hài, zhèng fǔ yǐ jīng yán zhèn yǐ dāi.Diante do desastre natural, o governo já estava em total prontidão.
- 严阵以待，。Wǒ men yán zhèn yǐ dāi, děng dài kǎo shì jié guǒ.Estamos totalmente preparados e aguardando os resultados do exame.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.