TongTong通通
Sign in

原封不动 (yuán fēng bù dòng) — (expressão fixa) inalterado, intocado, exatamente como era antes

Definition

Expressão idiomática que significa que algo é mantido completamente intocado, exatamente como foi recebido ou originalmente estava — sem alterações, abertura ou uso.

idiom
(expressão fixa) inalteradointocadoexatamente como era antes

Examples

  • 原封不动。
    Tā bǎ lǐ wù yuán fēng bù dòng dì tuì le huí qù.
    Ele devolveu o presente exatamente como estava, sem abri-lo.
  • 原封不动，。
    Nà fèn wén jiàn yuán fēng bù dòng dì fàng zài zhuō shàng, méi rén dòng guò.
    Aquele documento ficou intocado na mesa, ninguém o havia mexido.
  • 原封不动。
    Zhè duàn fǎ lǜ tiáo wén yuán fēng bù dòng dì yán yòng le èr shí nián.
    Esta disposição legal foi mantida inalterada por vinte anos.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.