TongTong通通
Sign in

老调重弹 (lǎo diào chóng tán) — repetir o mesmo argumento de sempre; recontar a mesma história de sempre

Definition

Um idioma para repetir o mesmo argumento antigo — um tom crítico, como 'tocar a mesma música velha de novo'. Use quando alguém repete ideias ou reclamações batidas.

idiom
repetir o mesmo argumento de semprerecontar a mesma história de sempre

Examples

  • 老调重弹，。
    Tā měi cì kāi huì dōu lǎo diào chóng tán, dà jiā zǎo jiù tīng nì le.
    Ele repete a mesma música velha em toda reunião; todo mundo já está cansado de ouvir.
  • 老调重弹，。
    Zhè piān wén zhāng bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu shén me xīn guān diǎn.
    Este artigo é apenas uma repetição de argumentos antigos; não há novos pontos de vista.
  • 老调重弹，。
    Bié zài lǎo diào chóng tán le, wǒ men dé xiǎng diǎn xīn bàn fǎ.
    Pare de repetir a mesma música velha; precisamos pensar em novas soluções.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.