诡计多端 (guǐ jì duō duān) — (chengyu) cheio de artimanhas e astúcia; enganoso de muitas maneiras
Definition
Um chengyu que significa 'cheio de esquemas astutos' — fortemente negativo, descrevendo uma pessoa com muitos truques e tramas. Usado para vilões, conspiradores ou figuras traiçoeiras, não para travessuras leves.
verb
(chengyu) cheio de artimanhas e astúciaenganoso de muitas maneiras
Examples
- 诡计多端，。Zhè ge fǎn pài guǐ jì duō duān, guān zhòng dōu hèn tā.Este vilão é cheio de truques astutos; o público todo o odeia.
- 诡计多端，。Tā guǐ jì duō duān, nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn.Ele é extremamente enganador — você deve ter muito cuidado.
- 诡计多端。Xiǎo shuō lǐ nà ge guǐ jì duō duān de jiān chén zuì zhōng shòu dào le chéng fá.No romance, aquele ministro traiçoeiro cheio de esquemas astutos foi finalmente punido.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.