优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) — sobrevivência do mais apto (chengyu - expressão idiomática)

Definição

Um chengyu de quatro caracteres para 'sobrevivência do mais apto' — literalmente 'os superiores vencem, os inferiores são eliminados'. Usado em textos formais sobre competição, evolução e mercados.

expressão
sobrevivência do mais apto (chengyu - expressão idiomática)

Exemplos

  • ，优胜劣汰。
    Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, yōu shèng liè tài shì bù kě bì miǎn de.
    Na feroz concorrência de mercado, a sobrevivência do mais apto é inevitável.
  • 优胜劣汰，。
    Tǐ yù jìng jì zūn xún yōu shèng liè tài de fǎ zé, zhǐ yǒu zuì qiáng zhě cái néng duó guàn.
    A competição esportiva segue a lei da sobrevivência do mais apto; só o mais forte pode ganhar o campeonato.
  • 优胜劣汰，。
    Kē jì háng yè yōu shèng liè tài, bú chuàng xīn jiù huì bèi táo tài.
    Na indústria de tecnologia é sobrevivência do mais apto — se você não inovar, será eliminado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

优胜os superiores vencem
优yōusuperior胜shèngvencer
主谓Sujeito + predicado
劣汰os inferiores são eliminados
劣lièinferior汰tàieliminar
主谓Sujeito + predicado

优 indica o superior, 胜 significa vencer, 劣 refere-se ao inferior e 汰 quer dizer eliminar; juntos expressam a sobrevivência do mais apto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mesmo som hoje

A forma simplificada 胜 altera o tradicional 勝 ao substituir parte de sua parte sonora por 生; o lado esquerdo 肉 está relacionado à carne.

Abrir 胜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

劣 combina 少 (pouco/menos) com 力 (força), mostrando menos força, portanto ruim ou inferior.

Abrir 劣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
太
太tài汰tài
Mesmo som hoje

汰 tem 氵 à esquerda para indicar água e 太 à direita para o som.

Abrir 汰 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.