促膝长谈 (cù xī cháng) — ter uma conversa íntima e franca (sentados joelho a joelho)
Definition
Um chengyu que significa uma conversa longa e íntima de coração para coração entre amigos próximos ou familiares — geralmente cara a cara e sem pressa. Implica proximidade emocional e profundidade, mais do que uma conversa casual.
verb
ter uma conversa íntima e franca (sentados joelho a joelho)
Examples
- 促膝长谈，。Wǒ men zuó wǎn cù xī cháng, liáo dào le líng chén sān diǎn.Tivemos uma conversa de coração para coração ontem à noite e conversamos até as três da manhã.
- ，促膝长谈。Lǎo péng you jiàn miàn, miǎn bù liǎo cù xī cháng yì fān.Quando amigos antigos se encontram, não podem evitar ter uma conversa íntima.
- 促膝长谈，。Tā men zuò zài shā fā shàng cù xī cháng, fēn xiǎng bǐ cǐ de xīn shì.Eles se sentaram no sofá e tiveram uma conversa franca, compartilhando as preocupações um do outro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.