卧薪尝胆 (wò xīn cháng dǎn) — submeter-se a privações autoimpostas para alcançar um objetivo futuro; fortalecer-se para futuros desafios
Definition
Um chengyu da história do Rei Goujian de Yue: literalmente 'dormir em gravetos e provar fel' para suportar dificuldades a fim de se vingar. Usado para suportar sofrimento agora para vencer depois.
idiom
submeter-se a privações autoimpostas para alcançar um objetivo futurofortalecer-se para futuros desafios
Examples
- ，卧薪尝胆，。Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā jué dìng wò xīn cháng dǎn, kè kǔ xué xí.Para entrar na universidade dos seus sonhos, ele decidiu suportar dificuldades e estudar com afinco.
- 卧薪尝胆，。Zhè jiā gōng sī zài wēi jī zhōng xuǎn zé le wò xīn cháng dǎn, zhōng yú chóng huò shēng jī.Esta empresa escolheu suportar dificuldades na crise e finalmente recuperou a vitalidade.
- 卧薪尝胆，。Yuè wáng gōu jiàn wò xīn cháng dǎn de gù shi, tí xǐng wǒ men jiān chí yǔ rěn nài de lì liàng.A história do Rei Goujian de Yue suportando dificuldades nos lembra o poder da persistência e da paciência.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.