后会有期 (hòu huì yǒu qī) — Nos veremos novamente; até que nos encontremos novamente (usado como despedida)
Definição
Uma despedida literária que significa 'nos encontraremos novamente algum dia' — usada para se despedir com uma nota esperançosa e confiante, frequentemente por escrito ou em um adeus dramático. Não é para o 'até logo' casual do dia a dia.
expressão idiomática
Nos veremos novamenteaté que nos encontremos novamente (usado como despedida)
Exemplos
- ，后会有期。Zhè cì fēn bié, wǒ men hòu huì yǒu qī.Desta vez nos separamos, mas nos encontraremos novamente.
- ，后会有期，！Péng you, hòu huì yǒu qī, hòu huì yǒu qī!Meu amigo, até nos encontrarmos novamente!
- ，后会有期。Suī rán yào lí kāi, dàn wǒ xiāng xìn wǒ men hòu huì yǒu qī.Embora eu tenha que ir, acredito que nos encontraremos novamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.