夷为平地 (yí wéi píng dì) — arrasar até o chão, nivelar completamente
Definition
Um chengyu vívido que significa nivelar algo completamente para que o terreno fique plano — usado para edifícios, cidades ou vilarejos destruídos por guerra, desastre ou demolição. Literal: 'achatar em terreno plano'.
idiom
arrasar até o chãonivelar completamente
Examples
- 夷为平地。Zhěng gè cūn zhuāng zài dì zhèn zhōng bèi yí wéi píng dì.A vila inteira foi arrasada no terremoto.
- 夷为平地。Dí rén bǎ zhè zuò gǔ chéng yí wéi píng dì le.O inimigo arrasou esta cidade antiga.
- 夷为平地。Yì chǎng dà huǒ jiāng gōng chǎng yí wéi píng dì.Um grande incêndio arrasou a fábrica.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.