左邻右舍 (zuǒ lín yòu shě) — vizinhos; as pessoas que moram perto; (por extensão) unidades de trabalho relacionadas; colegas em áreas afins
Definição
Lit. 'vizinhos da esquerda, vizinhos da direita' — expressão fixa para todas as pessoas que moram nas proximidades. O sentido estendido (unidades de trabalho relacionadas / colegas de áreas afins) é um uso metafórico, não uma frase separada.
expressão idiomática
vizinhosas pessoas que moram perto(por extensão) unidades de trabalho relacionadascolegas em áreas afins
Exemplos
- 左邻右舍。Wǒ men hé zuǒ lín yòu shě de guān xì hěn hǎo.Temos um bom relacionamento com nossos vizinhos.
- 左邻右舍。Zhè ge bù mén de zuǒ lín yòu shě dōu lái cān jiā nián huì le.As unidades de trabalho relacionadas deste departamento vieram todas para a reunião anual.
- 左邻右舍。zuǒ lín yòu shě Dōu kuā tā shì gè hǎo hái zi.Todos os vizinhos o elogiam como um bom menino.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.