情有可原 (qíng yǒu kě yuán) — desculpável; perdoável; compreensível dadas as circunstâncias
Definição
Um chengyu fixo que significa que o erro ou a falha de alguém é 'compreensível dadas as circunstâncias' — usado para desculpar ou perdoar. A situação deve realmente justificar a ação; é mais forte do que apenas dizer 'entendo por quê'.
expressão idiomática
desculpávelperdoávelcompreensível dadas as circunstâncias
Exemplos
- ，情有可原。Tā dì yī cì chí dào, qíng yǒu kě yuán.Foi a primeira vez que ele se atrasou, então é desculpável.
- ，，情有可原。Suī rán tā méi wán chéng gōng zuò, dàn shēng bìng le, yě qíng yǒu kě yuán.Mesmo que ela não tenha terminado o trabalho, ela estava doente, então é compreensível.
- ，情有可原。Zhè me dà de yǔ, nǐ chí dào qíng yǒu kě yuán.Com uma chuva tão forte, seu atraso é desculpável.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.