愁眉苦脸 (chóu méi kǔ liǎn) — ter uma expressão preocupada ou miserável; parecer ansioso ou abatido
Definition
Uma expressão idiomática vívida (成语) que significa 'ficar com cara de sofrimento' — testa franzida e expressão dolorida. Implica que a pessoa está visivelmente chateada com algo; não é uma carranca passageira.
phrase
ter uma expressão preocupada ou miserávelparecer ansioso ou abatido
Examples
- ，愁眉苦脸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, zhěng tiān chóu méi kǔ liǎn de.Ele foi mal na prova e ficou com cara de sofrimento o dia todo.
- 愁眉苦脸，。Bié zǒng shì chóu méi kǔ liǎn, shì qing huì hǎo qǐ lái de.Não fique sempre com cara de preocupação; as coisas vão melhorar.
- 愁眉苦脸。Tā chóu méi kǔ liǎn dì kàn zhe bèi dǎ suì de bēi zi.Ele olhou para o copo quebrado com uma expressão de sofrimento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.