按兵不动 (àn bīng bù dòng) — conter-se e não agir (estrategicamente); esperar o momento certo

Definição

Exemplos

• 对方已经出价了，我们最好按兵不动，看看他们的下一步。
  Duì fāng yǐ jīng chū jià le, wǒ men zuì hǎo àn bīng bù dòng, kàn kàn tā men de xià yí bù.
  O outro lado já fez uma oferta; é melhor nos contermos e vermos o próximo passo deles.
• 在局势明朗之前，指挥官决定按兵不动。
  Zài jú shì míng lǎng zhī qián, zhǐ huī guān jué dìng àn bīng bù dòng.
  O comandante decidiu não agir até que a situação ficasse clara.
• 投资者们都在按兵不动，等待市场回暖。
  Tóu zī zhě men dōu zài àn bīng bù dòng, děng dài shì chǎng huí nuǎn.
  Os investidores estão todos se contendo, esperando o mercado se recuperar.