按部就班 (àn bù jiù bān) — seguir procedimentos estabelecidos; fazer as coisas passo a passo (muitas vezes implicando falta de criatividade ou flexibilidade)
Definição
Expressão idiomática para fazer as coisas estritamente passo a passo conforme as regras; geralmente tem tom negativo, sugerindo falta de criatividade ou flexibilidade.
expressão idiomática
seguir procedimentos estabelecidosfazer as coisas passo a passo (muitas vezes implicando falta de criatividade ou flexibilidade)
Exemplos
- 按部就班，。Tā zuò shì zǒng shì àn bù jiù bān, cóng bú huì chuàng xīn.Ele sempre faz as coisas conforme as regras e nunca inova.
- 按部就班，。Xué xí bù néng zhī àn bù jiù bān, hái yào duō sī kǎo.Estudar não pode apenas seguir procedimentos mecanicamente; você também precisa pensar mais.
- 按部就班，。Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ àn bù jiù bān, xiào lǜ hěn dī.Esta empresa gerencia por procedimentos mecânicos, então a eficiência é muito baixa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.