TongTong通通
Sign in

斩草除根 (zhǎn cǎo chú gēn) — (chengyu - expressão idiomática) eliminar a causa raiz; destruir completamente; erradicar de uma vez por todas

Definition

Chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa erradicar um problema por completo — cortar o mato e arrancar a raiz, para que nada volte a crescer. Usado para eliminação completa e permanente de um mal, ameaça ou causa raiz.

idiom
(chengyu - expressão idiomática) eliminar a causa raizdestruir completamenteerradicar de uma vez por todas

Examples

  • ，斩草除根，。
    Duì dài zhè cì yì qíng, zhèng fǔ jué dìng zhǎn cǎo chú gēn, cǎi qǔ zuì yán gé de gé lí cuò shī.
    Diante desta epidemia, o governo decidiu erradicá-la completamente e adotar as medidas de quarentena mais rigorosas.
  • ，斩草除根，。
    Chá bàn zhè ge fàn zuì jí tuán shí, jǐng fāng lì qiú zhǎn cǎo chú gēn, cuī huǐ le zhěng gè wǎng luò.
    Ao investigar este grupo criminoso, a polícia buscou eliminar a causa raiz e destruiu toda a rede.
  • ，斩草除根。
    Guāng gěi zá cǎo dǎ yào méi yòng, zhǐ yǒu zhǎn cǎo chú gēn cái néng fáng zhǐ tā men zài cháng chū lái.
    Apenas pulverizar herbicidas nas ervas daninhas é inútil; somente erradicando-as pela raiz você pode impedi-las de crescer novamente.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.