洗劫一空 (xǐ) — ser completamente saqueado, roubado de tudo
Definition
Um chengyu enfático que significa saquear algo tão completamente que nada sobra. Combina com a construção 把 para mostrar o que foi limpo (ex.: 把村子洗劫一空).
idiom
ser completamente saqueadoroubado de tudo
Examples
- 洗劫一空。Qiáng dào bǎ zhěng gè cūn zi xǐ le.Os bandidos saquearam a vila inteira, deixando-a limpa.
- 洗劫一空。Xiǎo tōu bǎ jiā lǐ zhí qián de dōng xī xǐ.O ladrão roubou todos os objetos de valor da casa.
- 洗劫一空，。Zhè jiā shāng diàn bèi gù kè xǐ, huò jià quán kōng le.Esta loja foi esvaziada pelos clientes; todas as prateleiras estão vazias.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.