牵线搭桥 (qiān xiàn dā qiáo) — (chengyu (expressão idiomática)) servir de intermediário; mediar; unir duas partes

Definition

Examples

• 他经常为朋友牵线搭桥，促成了好几对婚姻。
  Tā jīng cháng wèi péng you qiān xiàn dā qiáo, cù chéng le hǎo jǐ duì hūn yīn.
  Ele frequentemente atua como intermediário para amigos, ajudando a realizar vários casamentos.
• 这家公司通过牵线搭桥，成功找到了投资伙伴。
  Zhè jiā gōng sī tōng guò qiān xiàn dā qiáo, chéng gōng zhǎo dào le tóu zī huǒ bàn.
  Esta empresa encontrou com sucesso um parceiro de investimento através de intermediação.
• 在商业合作中，牵线搭桥的角色非常重要。
  Zài shāng yè hé zuò zhōng, qiān xiàn dā qiáo de jué sè fēi cháng zhòng yào.
  Na cooperação empresarial, o papel de um intermediário é muito importante.