狐朋狗友 (hú péng gǒu yǒu) — más companhias; amigos desonestos; um bando de canalhas
Definição
Um idioma que significa 'más companhias — amigos desonestos que te levam para o mau caminho'. As duas partes 狐朋 ('amigos raposa') e 狗友 ('amigos cães') empilham duas imagens de animais para enfatizar que essas pessoas não são confiáveis.
expressão idiomática
más companhiasamigos desonestosum bando de canalhas
Exemplos
- 狐朋狗友，。Tā zhěng tiān gēn nà xiē hú péng gǒu yǒu hùn zài yì qǐ, bù gān zhèng shì.Ele passa o dia todo com essas más companhias e não faz nada produtivo.
- 狐朋狗友。Nǐ jiāo de zhè xiē hú péng gǒu yǒu zhī huì bǎ nǐ dài huài.Esses amigos desonestos que você fez só vão te levar para o mau caminho.
- 狐朋狗友，。Tā yǐ qián yǒu yì qún hú péng gǒu yǒu, hòu lái dōu duàn jué lái wǎng le.Ele costumava ter um bando de canalhas, mas depois cortou todo contato com eles.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.