聪明反被聪明误 (cōng míng fǎn bèi cōng míng wù) — ser pego pela própria esperteza; a esperteza pode se exceder
Definition
Um chengyu que alerta que ser esperto demais sai pela culatra — a própria esperteza se torna a armadilha. Usado para comentar sobre alguém cujas tramas ou excesso de confiança causaram sua queda.
idiom
ser pego pela própria espertezaa esperteza pode se exceder
Examples
- ，聪明反被聪明误，。Tā zǒng jué de zì jǐ hěn cōng ming, jié guǒ cōng míng fǎn bèi cōng míng wù, bǎ shì qing gǎo zá le.Ele sempre acha que é muito esperto, mas no fim a esperteza dele saiu pela culatra e ele estragou tudo.
- ，，聪明反被聪明误。Zài kǎo shì zhōng, tā yīn wèi tài zì xìn ér cū xīn, zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.Durante a prova, ele foi descuidado porque estava confiante demais — um verdadeiro caso de esperteza que se excede.
- ，聪明反被聪明误。Zuò shēng yi bù néng zhī kào xiǎo cōng ming, fǒu zé róng yì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.Nos negócios, você não pode confiar só em truques mesquinhos, ou será facilmente pego pela própria esperteza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.