胡作非为 (hú zuò fēi wéi) — cometer todo tipo de atrocidades; comportar-se…

Definição

Um chengyu forte que significa agir ilegalmente e cometer ultrajes — enfatiza a prática deliberada e repetida de malfeitos, não um erro isolado.

expressão idiomática

cometer todo tipo de atrocidadescomportar-se de forma imprudente e ilegal

胡作非为，。
Zhè xiē rén zài cūn lǐ hú zuò fēi wéi, cūn mín men gǎn nù bù gǎn yán.
Essas pessoas estão cometendo ultrajes na aldeia, e os aldeões não ousam se manifestar apesar da raiva.
，胡作非为。
Tā zhàng zhe zì jǐ yǒu qián yǒu shì, kāi shǐ hú zuò fēi wéi.
Confiando em sua riqueza e poder, ele começou a agir ilegalmente.
胡作非为。
Shè huì bù néng róng rěn rèn hé rén hú zuò fēi wéi.
A sociedade não pode tolerar ninguém cometendo ultrajes.

Aparece em