逆来顺受 (nì lái shùn shòu) — submeter-se docilmente à adversidade; resignar-se às dificuldades sem protesto
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para aceitar passivamente maus-tratos ou dificuldades sem protesto — passivo e resignado, muitas vezes com um julgamento negativo sobre a falta de resistência da pessoa.
idiom
submeter-se docilmente à adversidaderesignar-se às dificuldades sem protesto
Examples
- ，逆来顺受，。Miàn duì bù gōng, tā xuǎn zé nì lái shùn shòu, cóng bù fǎn kàng.Diante da injustiça, ele escolhe se submeter passivamente e nunca resiste.
- 逆来顺受。Zhè zhǒng nì lái shùn shòu de xìng gé ràng tā chī le hěn duō kuī.Esse tipo de personalidade resignada à adversidade fez com que ele sofresse muitas perdas.
- 逆来顺受，。Tā bú zài nì lái shùn shòu, ér shì yǒng gǎn dì zhàn chū lái wéi quán.Ela não se submete mais passivamente à adversidade, mas se levanta corajosamente para defender seus direitos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.