为所欲为 (wéi suǒ yù wéi) — делать, что вздумается (с негативным оттенком); действовать без ограничений
Definition
Чэнъюй (идиома) с отрицательным значением — делать всё, что захочешь, без ограничений. Используется почти всегда в предупреждениях или критике (часто в паре с 不允许, 不能 или 不可), чтобы осудить действия без сдержанности.
idiom
делатьчто вздумается (с негативным оттенком)действовать без ограничений
Examples
- ，为所欲为。Tā zhàng zhe jiā lǐ de guān xì, zài dān wèi lǐ wéi suǒ yù wéi.Он полагается на семейные связи и делает на работе всё, что хочет.
- 为所欲为。Fǎ lǜ bù yǔn xǔ rèn hé rén wéi suǒ yù wéi.Закон не позволяет никому действовать безнаказанно.
- ，为所欲为。Zhè ge lǐng dǎo zhuān hèng bá hù, wéi suǒ yù wéi guàn le.Этот начальник высокомерен и деспотичен, привык делать всё, что хочет.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.