寻欢作乐 (xún huān zuò lè) — предаваться чувственным удовольствиям; вести разгульную жизнь (чэнъюй, часто с негативным оттенком)
Definition
Чэнъюй (идиома) с ярко негативным значением — предаваться удовольствиям и разгулу. Подразумевает моральную несостоятельность, а не просто весёлое времяпрепровождение — обычно противопоставляется долгу или серьёзным занятиям.
idiom
предаваться чувственным удовольствиямвести разгульную жизнь (чэнъюй, часто с негативным оттенком)
Examples
- 寻欢作乐，。Tā měi tiān zhī xǐ huan xún huān zuò lè, duì gōng zuò yì diǎn dōu bú rèn zhēn.Он каждый день только и любит предаваться удовольствиям, а к работе относится совершенно несерьёзно.
- 寻欢作乐，。Tā men chén mí yú xún huān zuò lè, huāng fèi le xué yè.Они пристрастились к поиску удовольствий и забросили учёбу.
- 寻欢作乐，。Gǔ dài guì zú cháng yǐ xún huān zuò lè wèi lè, què bù zhī bǎi xìng jí kǔ.Древние аристократы часто наслаждались разгулом, не зная о страданиях народа.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.