尘埃落定 (chén āi luò dìng) — (идиома) пыль оседает; всё окончательно улажено; результат ясен
Definition
Буквально «пыль оседает», этот чэнъюй означает, что ситуация наконец решена и больше не изменится — часто после неопределённости, как выборы, судебные процессы или споры.
idiom
(идиома) пыль оседаетвсё окончательно улаженорезультат ясен
Examples
- 尘埃落定，。Xuǎn jǔ jié guǒ zhōng yú chén āi luò dìng, méi yǒu yì wài.Результаты выборов наконец-то устоялись; не было никаких сюрпризов.
- 尘埃落定，。Děng zhè jiàn shì chén āi luò dìng yǐ hòu, wǒ men zài jì huà xià yí bù.Как только это дело будет полностью улажено, мы сможем спланировать следующий шаг.
- ，尘埃落定。Guān si dǎ le sān nián, xiàn zài zǒng suàn chén āi luò dìng le.Судебный процесс тянулся три года, и теперь наконец всё улажено.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.