矫揉造作 (jiǎo róu zào zuò) — жеманный, искусственный, претенциозный (о поведении, речи или стиле)
Definition
Чэнъюй (идиома) для вычурного, неестественного поведения, речи или стиля — попытка впечатлить. Сильнее и литературнее, чем «неестественный».
idiom
жеманныйискусственныйпретенциозный (о поведении, речи или стиле)
Examples
- 矫揉造作，。Tā de biǎo yǎn tài guò jiǎo róu zào zuò, guān zhòng yì yǎn jiù néng kàn chū lái.Её игра была слишком наигранной — зрители сразу это заметили.
- 矫揉造作，。Zhè piān wén zhāng yǔ yán jiǎo róu zào zuò, dú qǐ lái hěn bú zì rán.Язык этой статьи вычурный и читается очень неестественно.
- ，矫揉造作。Tā shuō huà shí zǒng ài yòng yì xiē shēng pì cí, xiǎn de shí fēn jiǎo róu zào zuò.Он всегда любит использовать редкие слова в разговоре, из-за чего кажется очень наигранным.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.