岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ) — нелепо; возмутительно; абсурдно — восклицание возмущения чем-то совершенно неразумным
Definition
Устойчивое восклицание возмущения: «как возмутительно!» / «нелепость!» — используется, чтобы осудить конкретное действие или требование как совершенно неразумное. 荒谬 описывает абсурдную идею/факт сам по себе; 岂有此理 — это гневная реакция на него.
phrase
нелеповозмутительноабсурдно — восклицание возмущения чем-то совершенно неразумным
Examples
- ，岂有此理！Tā jū rán tí chū zhè zhǒng yāo qiú, zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ!Он действительно выдвинул такое требование — это просто нелепо!
- ，岂有此理？Nǐ zhè yàng zuò, nán dào bú shì qǐ yǒu cǐ lǐ ma?Разве то, что ты делаешь, не возмутительно?
- 岂有此理，。Zhè zhǒng shuō fǎ jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ, méi rén huì xiāng xìn.Такое заявление просто абсурдно — никто в него не поверит.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.