情有可原 (qíng yǒu kě yuán) — извинительный; простительный; понятный при данных обстоятельствах
Definition
Устойчивый чэнъюй, означающий, что чья-то ошибка или проступок «понятны при данных обстоятельствах» — используется для оправдания или извинения. Ситуация должна действительно оправдывать действие; это сильнее, чем просто сказать «я понимаю, почему».
idiom
извинительныйпростительныйпонятный при данных обстоятельствах
Examples
- ，情有可原。Tā dì yī cì chí dào, qíng yǒu kě yuán.Он опоздал в первый раз, так что это простительно.
- ，，情有可原。Suī rán tā méi wán chéng gōng zuò, dàn shēng bìng le, yě qíng yǒu kě yuán.Хотя она не закончила работу, она болела, так что это понятно.
- ，情有可原。Zhè me dà de yǔ, nǐ chí dào qíng yǒu kě yuán.При таком сильном дожде твоё опоздание простительно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.