TongTong通通
Войти

擦屁股 (cā pì gǔ) — (буквально) вытирать попу после дефекации; (переносно) разгребать бардак или решать проблему, созданную другим

Определение

Буквально «вытереть задницу», но во взрослом употреблении почти всегда означает «убирать за кем-то» — обычно за тем, кто устроил беспорядок. Имеет слегка обвинительный оттенок, указывая на виновника.

verb
(буквально) вытирать попу после дефекации(переносно) разгребать бардак или решать проблемусозданную другим

Примеры

  • 擦屁股。
    Zì jǐ rě de má fan zì jǐ cā pì gǔ.
    Убирай за собой сам.
  • ，。
    Tā bāng tóng shì cā le pì gu, zì jǐ què āi le pī píng.
    Он убрал за коллегой, но сам получил выговор.
  • ，擦屁股。
    Hái zi tài xiǎo, hái bú huì zì jǐ cā pì gǔ.
    Ребёнок слишком мал, чтобы вытирать себе попу после туалета.
Встречается в
Hygiene & Grooming

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.