TongTong
Войти

此时此刻 (cǐ shí cǐ kè) — в этот самый момент; прямо сейчас; именно сейчас

Определение

Идиома, означающая 'в этот самый момент', более выразительная и книжная, чем просто 现在 или 此时. Используется для усиления акцента на текущем моменте, а не для повседневного указания времени.

идиома
в этот самый моментпрямо сейчасименно сейчас

Примеры

  • 此时此刻，。
    cǐ shí cǐ kè, Wǒ gǎn dào wú bǐ xìng fú.
    В этот самый момент я чувствую себя безмерно счастливым.
  • 此时此刻，，。
    cǐ shí cǐ kè, Wǒ men wú fǎ gǎi biàn lì shǐ, zhǐ néng miàn xiàng wèi lái.
    В этот самый момент мы не можем изменить историю; мы можем только смотреть в будущее.
  • 此时此刻，。
    Zhí bō zhōng de cǐ shí cǐ kè, quán qiú guān zhòng dōu zài zhù shì zhe wǔ tái.
    В этот самый момент во время прямой трансляции зрители по всему миру смотрят на сцену.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.