破镜重圆 (pò jìng chóng) — примирение разлученных людей (особенно супружеской пары)
Definition
Чэнъюй, означающий «разбитое зеркало снова собрано» — поэтический способ сказать, что двое отчуждённых людей (особенно супружеская пара) снова сошлись.
idiom
примирение разлученных людей (особенно супружеской пары)
Examples
- ，破镜重圆。Tā men fū qī jīng guò duō nián de lěng zhàn, zhōng yú pò jìng chóng le.После многолетней холодной войны пара наконец помирилась.
- 破镜重圆，。Péng you zhī jiān chǎo jià hòu yě néng pò jìng chóng, zhǐ yào zhēn xīn yuán liàng duì fāng.Друзья тоже могут помириться после ссоры, если искренне простят друг друга.
- 破镜重圆，。Zhè jiā gōng sī xī wàng yǔ jiù huǒ bàn pò jìng chóng, chóng xīn kāi shǐ hé zuò.Эта компания надеется помириться со старым партнёром и снова начать сотрудничество.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.