规章制度 (guī zhāng zhì dù) — регламенты; правила; система правил и регламентов

Определение

существительное
регламентыправиласистема правил и регламентов

Примеры

  • 规章制度。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de guī zhāng zhì dù.
    Компания установила строгие правила.
  • 规章制度。
    Suǒ yǒu yuán gōng dōu bì xū zūn shǒu zhè xiē guī zhāng zhì dù.
    Все сотрудники обязаны соблюдать эти правила.
  • 规章制度。
    Zhè tào guī zhāng zhì dù hán gài le hěn duō fāng miàn.
    Этот набор правил охватывает многие аспекты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

规章правила
规guīправило章zhāngстатья
联合Сочинение
制度система
制zhìсистема度dùстандарт
联合Сочинение

Слово 规章制度 — это совокупность правил и систем, образованная из 规章 и 制度.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

  • 夫夫fūмуж
  • 見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Открыть 章 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.