错失良机 (cuò shī liáng jī) — упустить золотую возможность; дать ускользнуть отличному шансу
Definition
Формальная глагольная фраза, означающая 'упустить золотую возможность'. Используется для серьёзных сожалений (карьера, бизнес), а не для мелких повседневных шансов, как 错过.
verb
упустить золотую возможностьдать ускользнуть отличному шансу
Examples
- 错失良机。Tā yīn wèi yóu yù ér cuò shī liáng jī le zhè cì shēng zhí de jī huì.Он упустил эту возможность повышения из-за нерешительности.
- 错失良机，。Hěn duō gōng sī zài yì qíng hòu cuò shī liáng jī, méi yǒu jí shí zhuǎn xíng.Многие компании упустили золотую возможность после пандемии, не сумев вовремя перестроиться.
- ，错失良机。Rú guǒ nǐ bù zhuā zhù zhè ge xiàng mù, jiù huì cuò shī liáng jī.Если ты не ухватишься за этот проект, ты упустишь золотую возможность.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.