为时已晚 (wéi) — il est déjà trop tard; trop tard
Definition
Expression idiomatique signifiant 'il est déjà trop tard' — utilisée quand une échéance ou une chance vient de passer. Souvent associée à 恐怕 ou 已经 pour insister sur le regret.
idiom
il est déjà trop tardtrop tard
Examples
- 为时已晚。Xiàn zài hòu huǐ yǐ jīng wéi le.Il est déjà trop tard pour regretter maintenant.
- ，为时已晚。Děng wǒ men gǎn dào huǒ chē zhàn, wéi.Quand nous nous sommes précipités à la gare, il était déjà trop tard.
- ，为时已晚。Rú guǒ nǐ xiàn zài bù cǎi qǔ xíng dòng, kǒng pà wéi.Si tu n'agis pas maintenant, j'ai peur qu'il soit trop tard.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.