无所作为 (wú suǒ zuò wéi) — (chengyu (expression idiomatique)) ne rien faire et n'accomplir rien ; manquer d'initiative ou de dynamisme ; inefficace
Definition
Un chengyu signifiant 'n'accomplir rien' — se concentre sur le manque d'élan et d'initiative sur une période de temps. Contraste avec 无所事事 (simplement oisif, moment par moment) et 一事无成 (une vie qui n'a produit aucun résultat).
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) ne rien faire et n'accomplir rienmanquer d'initiative ou de dynamismeinefficace
Examples
- 无所作为，。Tā zhěng tiān wú suǒ zuò wéi, yì diǎn shàng jìn xīn dōu méi yǒu.Il ne fait rien de la journée et n'a aucune ambition.
- 无所作为，。Wǒ men bú yīng gāi mǎn zú yú wú suǒ zuò wéi, yào bú duàn jìn bù.Nous ne devrions pas nous contenter de ne rien faire ; nous devons continuer à progresser.
- 无所作为。Zhè ge tuán duì yīn wèi wú suǒ zuò wéi ér bèi jiě sàn le.Cette équipe a été dissoute parce qu'elle n'a rien accompli.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.