为时已晚 (wéi shí yǐ wǎn) — il est déjà trop tard; trop tard
Définition
Expression idiomatique signifiant 'il est déjà trop tard' — utilisée quand une échéance ou une chance vient de passer. Souvent associée à 恐怕 ou 已经 pour insister sur le regret.
expression idiomatique
il est déjà trop tardtrop tard
Exemples
- 为时已晚。Xiàn zài hòu huǐ yǐ jīng wéi shí yǐ wǎn le.Il est déjà trop tard pour regretter maintenant.
- ，为时已晚。Děng wǒ men gǎn dào huǒ chē zhàn, wéi shí yǐ wǎn.Quand nous nous sommes précipités à la gare, il était déjà trop tard.
- ，为时已晚。Rú guǒ nǐ xiàn zài bù cǎi qǔ xíng dòng, kǒng pà wéi shí yǐ wǎn.Si tu n'agis pas maintenant, j'ai peur qu'il soit trop tard.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.