按部就班 (àn bù jiù bān) — suivre les procédures établies ; faire les choses étape par étape (souvent avec une connotation de manque de créativité ou de flexibilité)

Definition

Examples

• 他做事总是按部就班，从不会创新。
  Tā zuò shì zǒng shì àn bù jiù bān, cóng bú huì chuàng xīn.
  Il fait toujours les choses selon les règles et n'innove jamais.
• 学习不能只按部就班，还要多思考。
  Xué xí bù néng zhī àn bù jiù bān, hái yào duō sī kǎo.
  Étudier ne peut pas se limiter à suivre des procédures mécaniquement ; il faut aussi réfléchir davantage.
• 这家公司管理按部就班，效率很低。
  Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ àn bù jiù bān, xiào lǜ hěn dī.
  Cette entreprise gère par des procédures routinières, donc l'efficacité est très faible.