牵线搭桥 (qiān xiàn dā qiáo) — (chengyu (expression idiomatique)) servir d'intermédiaire ; médier ; rapprocher deux parties
Définition
Chengyu signifiant 'servir d'intermédiaire / réunir deux parties' — utilisé pour le mariage ET pour négocier des accords, des partenariats ou la coopération.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) servir d'intermédiairemédierrapprocher deux parties
Exemples
- 牵线搭桥，。Tā jīng cháng wèi péng you qiān xiàn dā qiáo, cù chéng le hǎo jǐ duì hūn yīn.Il sert souvent d'intermédiaire pour ses amis, aidant à provoquer plusieurs mariages.
- 牵线搭桥，。Zhè jiā gōng sī tōng guò qiān xiàn dā qiáo, chéng gōng zhǎo dào le tóu zī huǒ bàn.Cette entreprise a trouvé avec succès un partenaire d'investissement grâce à un intermédiaire.
- ，牵线搭桥。Zài shāng yè hé zuò zhōng, qiān xiàn dā qiáo de jué sè fēi cháng zhòng yào.Dans la coopération commerciale, le rôle d'intermédiaire est très important.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
牵 tire un fil, 搭 construit un pont ; ensemble, cela évoque le fait de relier deux parties.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.