相安无事 (xiāng ān wú shì) — (chengyu (expression idiomatique)) vivre en paix les uns avec les autres ; maintenir une relation harmonieuse sans conflit
Definition
Chengyu décrivant une coexistence pacifique et sans conflit entre personnes, groupes ou camps — 'aucun problème entre eux'. Souvent en contraste avec une tension antérieure ou persistante (différends, disputes) qui s'est maintenant apaisée.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) vivre en paix les uns avec les autresmaintenir une relation harmonieuse sans conflit
Examples
- ，相安无事。Tā men suī rán shì lín jū, dàn duō nián lái yì zhí xiāng ān wú shì.Bien qu'ils soient voisins, ils ont vécu en paix l'un avec l'autre pendant de nombreuses années.
- ，相安无事。Zhǐ yào shuāng fāng hù xiāng zūn zhòng, jiù néng xiāng ān wú shì.Tant que les deux camps se respectent mutuellement, ils peuvent vivre ensemble paisiblement.
- 相安无事，。Zhè jiā gōng sī nèi bù zhōng yú xiāng ān wú shì, bú zài yǒu zhēng zhí le.Cette entreprise a enfin la paix en interne, sans plus de disputes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.