记忆犹新 (jì yì yóu xīn) — rester frais dans la mémoire ; avoir un souvenir vif
Definition
Un chengyu signifiant que les événements passés restent vifs et récents dans la mémoire. 比念念不忘更强调感受的鲜活，而非刻意的‘不忘’。
phrase
rester frais dans la mémoireavoir un souvenir vif
Examples
- 记忆犹新。Wǒ duì dì yī cì jiàn dào dà hǎi de qíng jǐng jì yì yóu xīn.La scène de la première fois que j'ai vu l'océan reste fraîche dans ma mémoire.
- ，记忆犹新。Suī rán guò le shí nián, tā duì nà jiàn shì réng rán jì yì yóu xīn.Même si dix ans ont passé, cet événement est toujours vif dans sa mémoire.
- ，记忆犹新。Lǎo shī jiǎng de nà jù huà, wǒ zhì jīn jì yì yóu xīn.Les paroles du professeur sont encore fraîches dans ma mémoire à ce jour.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.