记忆犹新 (jì yì yóu xīn) — rester frais dans la mémoire ; avoir un souvenir vif

Définition

Exemples

• 我对第一次见到大海的情景记忆犹新。
  Wǒ duì dì yī cì jiàn dào dà hǎi de qíng jǐng jì yì yóu xīn.
  La scène de la première fois que j'ai vu l'océan reste fraîche dans ma mémoire.
• 虽然过了十年，他对那件事仍然记忆犹新。
  Suī rán guò le shí nián, tā duì nà jiàn shì réng rán jì yì yóu xīn.
  Même si dix ans ont passé, cet événement est toujours vif dans sa mémoire.
• 老师讲的那句话，我至今记忆犹新。
  Lǎo shī jiǎng de nà jù huà, wǒ zhì jīn jì yì yóu xīn.
  Les paroles du professeur sont encore fraîches dans ma mémoire à ce jour.