谈判桌 (tán pàn zhuō) — table de conférence ; table de négociation (sens propre et figuré)

Definition

Examples

• 双方代表坐在谈判桌两边，开始了新一轮对话。
  Shuāng fāng dài biǎo zuò zài tán pàn zhuō liǎng biān, kāi shǐ le xīn yì lún duì huà.
  Les représentants des deux parties se sont assis de part et d'autre de la table de négociation et ont entamé un nouveau cycle de dialogue.
• 经过几个月的僵局，他们终于回到了谈判桌。
  Jīng guò jǐ gè yuè de jiāng jú, tā men zhōng yú huí dào le tán pàn zhuō.
  Après des mois d'impasse, ils sont finalement revenus à la table des négociations.
• 会议室中央摆着一张巨大的谈判桌。
  Huì yì shì zhōng yāng bǎi zhe yì zhāng jù dà de tán pàn zhuō.
  Une immense table de conférence a été placée au centre de la salle de réunion.