Verb phrasesHSK 3
Actions à la suite
Pour exprimer deux actions se produisant en séquence ou avec un but, place simplement un syntagme verbal directement après un autre sans mot de liaison. Une erreur fréquente pour les apprenants est d'insérer 和 (hé) entre les verbes, mais 和 ne sert qu'à relier des noms.
Structure
Suj. + Groupe verbal 1 + Groupe verbal 2
Aucune conjonction n'est utilisée ; n'essaie pas de relier les verbes avec 和.
Exemples
- 我要回家吃饭。Wǒ yào huí jiā chī fàn.Je veux rentrer à la maison et manger.
- 你要去超市买东西吗?Nǐ yào qù chāo shì mǎi dōng xī ma?Tu vas au supermarché acheter des choses ?
- 你打电话告诉他了吗?Nǐ dǎ diàn huà gào sù tā le ma?Tu as appelé et lui as dit ?
- 我们要坐飞机去美国。Wǒ men yào zuò fēi jī qù měi guó.Nous allons prendre l'avion pour aller aux États-Unis.
- 老板下周去北京开会。Lǎo bǎn xià zhōu qù běi jīng kāi huì.La semaine prochaine, le patron ira à Pékin pour une réunion.
Mots qui l'utilisent
- 回huítourner ; revenir ; faire demi-tour ; répondre ; retourner ; tourner ; groupe ethnique Hui (musulmans chinois) ; fois ; classificateur pour actes d'une pièce ; section ou chapitre (d'un livre classique)
- 告诉gào sudire ; informer
- 开kāiouvrir (transitif ou intransitif) ; (de navires, véhicules, troupes, etc.) démarrer ; allumer ; mettre en marche ; faire fonctionner ; faire bouillir ; rédiger (une ordonnance, un chèque, une facture, etc.) ; (complément directionnel) loin ; carat (or) ; abréviation de Kelvin, 开尔文 ; abréviation de 开本, format de livre
- 买mǎiacheter
- 去qùaller; se rendre (à un endroit); dernier (temps); passé; envoyer; enlever; se débarrasser de; réduire; être éloigné; mourir (euphémisme); jouer (un rôle); (avant/après un verbe) aller pour faire qqch; (après verbe de mouvement) éloignement; (après certains verbes) détachement
- 上shàngdessus; sur; monter; assister à
- 刷shuābrosser; peindre; enduire; coller; sécher les cours; virer
- 洗xǐlaver; se baigner; développer (photos); battre (cartes); effacer (enregistrement)
- 坐zuòs'asseoir ; prendre place ; prendre (bus, avion, etc.) ; porter des fruits ; variante de 座
- 做zuòfaire ; produire ; écrire ; composer ; effectuer ; s'engager dans ; organiser (une fête etc.) ; (d'une personne) être (un intermédiaire, un bon étudiant etc.) ; devenir (mari et femme, amis etc.) ; (d'une chose) servir de ; être utilisé pour ; prendre (un air ou une manière)
- 看kāns'occuper de; prendre soin de
- 打dǎ(emprunt) douzaine ; prononciation taïwanaise [da3]
- 吃chīmanger ; consommer ; prendre (dans une cafétéria etc.) ; éliminer ; détruire ; absorber ; subir (choc, blessure, défaite etc.)
- 过guo(particule d'aspect) indique une expérience passée ; avoir déjà fait