销声匿迹 (xiāo shēng nì jì) — (chengyu (espressione idiomatica)) scomparire dalla vista pubblica, nascondersi, rimanere nascosto
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'scomparire senza lasciare traccia' — una persona, azienda o cosa smette improvvisamente di essere vista o sentita. Implica una scomparsa deliberata o un dissolversi, più forte del semplice 'sparire'.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) scomparire dalla vista pubblicanascondersirimanere nascosto
Examples
- 销声匿迹。Nà ge zuì fàn yǐ jīng xiāo shēng nì jì hěn duō nián le.Quel criminale è rimasto nascosto per molti anni.
- 销声匿迹，。Zhè jiā gōng sī tū rán xiāo shēng nì jì, méi yǒu rén zhī dào yuán yīn.Questa azienda è improvvisamente scomparsa dalla scena; nessuno sa perché.
- ，销声匿迹。Zì cóng nà cì shì jiàn hòu, tā jiù xiāo shēng nì jì le.Dopo quell'incidente, si è nascosto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.