镇定自若 (zhèn dìng zì rě) — perfettamente calmo e composto; sereno e imperturbabile
Definition
Un chengyu formale che significa 'perfettamente calmo e composto' sotto pressione — più forte di 冷静, con un senso di facilità per cui la situazione non ti scalfisce.
idiom
perfettamente calmo e compostosereno e imperturbabile
Examples
- ，镇定自若。Miàn duì tū fā huǒ zāi, tā zhèn dìng zì rě dì zhǐ huī dà jiā táo shēng.Di fronte all'improvviso incendio, ha diretto con calma tutti all'evacuazione.
- ，镇定自若，。Tán pàn zhōng duì fāng bù bù jǐn bī, wǒ fāng dài biǎo réng rán zhèn dìng zì rě, háo bù huāng luàn.Durante la negoziazione, l'altra parte ha fatto pressione passo dopo passo, ma il nostro rappresentante è rimasto perfettamente calmo, per niente agitato.
- ，镇定自若，。Kǎo shì shí yù dào nán tí, tā zhèn dìng zì rě dì sī kǎo le yí huì r, rán hòu shùn lì jiě dá.Quando ha incontrato una domanda difficile all'esame, ha pensato con calma per un momento e poi l'ha risolta senza problemi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.