黔驴技穷 (qián lǘ jì qióng) — (chengyu (espressione idiomatica)) aver esaurito le proprie capacità limitate; essere a corto di idee
Definition
Idioma letterario: 'l'asino del Guizhou ha esaurito i suoi trucchi'. Significa che le capacità limitate di qualcuno sono finite — al limite, senza più mosse. Più forte e letterario della frase comune 江郎才尽 (talento esaurito).
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) aver esaurito le proprie capacità limitateessere a corto di idee
Examples
- 黔驴技穷，。Tā nà xiē lǎo bàn fǎ zǎo yǐ qián lǘ jì qióng, zài yě wú fǎ yìng duì xīn wèn tí le.I suoi vecchi metodi hanno da tempo esaurito la loro limitata efficacia, e non riesce più a far fronte ai nuovi problemi.
- 黔驴技穷，。Duì fāng gōng sī yǐ jīng qián lǘ jì qióng, zhī kào jiàng jià lái wéi chí.L'altra azienda ha esaurito tutti i suoi trucchi e sopravvive solo abbassando i prezzi.
- ，黔驴技穷。Bié kàn tā yì kāi shǐ shuō dé tóu tóu shì dào, qí shí hěn kuài jiù qián lǘ jì qióng le.Non farti ingannare da quanto parlava con sicurezza all'inizio — presto ha esaurito le sue limitate capacità.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.