Verb phrasesHSK 4
Verbo separabile
I verbi separabili sono verbi di due caratteri che possono essere separati, permettendoti di inserire oggetti, tempo o modo tra i due caratteri. Questo è comune con verbi come 见面 e 道歉. L'errore più importante è non separarli quando necessario, ad esempio aggiungendo una durata: '见了一个小时面', non '一个小时见面'.
Struttura
Verbo + ... + Oggetto
inserisci modificatori, durata o oggetti tra il verbo e il suo oggetto
Esempi
- 我明天跟他见面。Wǒ míng tiān gēn tā jiàn miàn.Lo incontrerò domani.
- 我不要跟她结婚。Wǒ bú yào gēn tā jié hūn.Non voglio sposarla.
- 你还没有跟我道歉。Nǐ hái méi yǒu gēn wǒ dào qiàn.Non ti sei ancora scusato con me.
Parole che lo usano
- 见面jiàn miànincontrarsi; vedersi
- 见jiànvedere; incontrare; apparire (essere qualcosa); intervistare; opinione; vista
- 结婚jié hūnsposare; sposarsi
- 道歉dào qiànscusarsi
- 面miànvolto; lato
- 开kāiaprire (transitivo o intransitivo); (di navi, veicoli, truppe ecc.) mettere in moto; accendere; mettere in funzione; far funzionare; far bollire; intestare (prescrizione, assegno, fattura ecc.); (complemento direzionale) via, lontano; carato (oro); abbreviazione di Kelvin; abbreviazione di 开本, formato libro
- 会huìsapere; avere l'abilità; saper fare; essere probabile; essere sicuro di
- 吃chīmangiare; consumare; mangiare in (una mensa ecc.); sradicare; distruggere; assorbire; subire (shock, ferita, sconfitta ecc.)
- 饭fànriso cotto; pasto; (prestito) fan; devoto
- 睡shuìdormire; sdraiarsi
- 觉jiàosentire; percepire; svegliarsi; diventare consapevole/risvegliato; scoprire; sensazione
- 聊liáochiacchierare; (letterario) dipendere; temporaneamente; appena; leggermente
- 帮忙bāng mángaiutare; dare una mano; fare un favore; fare una buona azione
- 帮bāngaiutare; assistere; sostenere; per qcn (cioè come aiuto); assunto (come lavoratore); lato (di secchio, barca ecc.); strato esterno; tomaia (di scarpa); gruppo; banda; cricca; partito; società segreta
- 聊天liáo tiānchiacchierata (colloquiale); pettegolezzo