坦诚相待 (tǎn chéng xiāng) — tratar-se com honestidade e abertura; ser sincero um com o outro
Definition
Uma expressão fixa que significa 'tratar uns aos outros com franqueza e abertura' — usada tipicamente sobre relacionamentos mutuamente honestos (parceiros, amigos, negociadores), não como um verbo genérico para honestidade.
verb
tratar-se com honestidade e aberturaser sincero um com o outro
Examples
- 坦诚相待，。Hé zuò huǒ bàn zhī jiān yīng dāng tǎn chéng xiāng, cái néng jiàn lì cháng qī xìn rèn.Parceiros de negócios devem tratar uns aos outros com honestidade para construir confiança de longo prazo.
- ，，坦诚相待。Zài péng you miàn qián, wǒ men wú xū yǐn mán, tǎn chéng xiāng jiù hǎo.Na frente dos amigos, não precisamos esconder nada; basta ser sincero uns com os outros.
- 坦诚相待，。Zhè cì tán pàn shuāng fāng dōu tǎn chéng xiāng, hěn kuài jiù dá chéng le xié yì.Ambos os lados nesta negociação foram abertos um com o outro, e um acordo foi alcançado rapidamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.