尽力而为 (jìn lì ér wéi) — dar o melhor de si, fazer o máximo esforço
Definição
Um idioma formal que significa 'dar o melhor de si' — enfatiza o esforço pessoal dentro dos próprios limites, não o sucesso garantido. Frequentemente combinado com 顺其自然 para equilibrar o esforço com a aceitação dos resultados.
expressão idiomática
dar o melhor de sifazer o máximo esforço
Exemplos
- ，尽力而为，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ huì jìn lì ér wéi, zhēng qǔ zuì hǎo de jié guǒ.No trabalho, vou dar o meu melhor para obter os melhores resultados.
- ，：“尽力而为，。”Kǎo shì qián, tā duì zì jǐ shuō: "jìn lì ér wéi, bú yào yǒu yā lì."Antes da prova, ele disse a si mesmo: 'Dar o meu melhor, não colocar pressão sobre mim mesmo.'
- ，尽力而为。Suī rán bǐ sài hěn nán, dàn duì yuán men jué dìng jìn lì ér wéi.Embora a competição fosse difícil, os membros da equipe decidiram dar o seu melhor.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.