投机取巧 (tóu jī qǔ qiǎo) — ser oportunista; usar meios desonestos para progredir
Definition
Um idioma que critica alguém que toma atalhos injustos para se dar bem em vez de fazer as coisas corretamente. Sempre negativo — usado para descrever comportamento desonesto e oportunista, não estratégia inteligente.
idiom
ser oportunistausar meios desonestos para progredir
Examples
- 投机取巧，。Tā zuò shì zǒng xǐ huan tóu jī qǔ qiǎo, bú yuàn yì jiǎo tà shí dì.Ele sempre gosta de ser oportunista ao fazer as coisas, não querendo ser pé no chão.
- ，投机取巧。Kǎo shì yào píng zhēn běn shì, bù néng kào tóu jī qǔ qiǎo.As provas dependem de habilidade real; você não pode confiar no oportunismo.
- 投机取巧。Gōng sī bù huān yíng nà xiē tóu jī qǔ qiǎo de yuán gōng.A empresa não aceita funcionários que são oportunistas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.