无所作为 (wú suǒ zuò wéi) — não fazer nada e não conseguir nada; sem iniciativa ou motivação; inútil
Definição
Um chengyu para 'não realizar nada' — foca em falta de iniciativa e impulso ao longo de um período. Contraste com 无所事事 (apenas ocioso, momento a momento) e 一事无成 (uma vida que não produziu resultados).
expressão
não fazer nada e não conseguir nadasem iniciativa ou motivaçãoinútil
Exemplos
- 无所作为，。Tā zhěng tiān wú suǒ zuò wéi, yì diǎn shàng jìn xīn dōu méi yǒu.Ele não faz nada o dia todo e não tem ambição alguma.
- 无所作为，。Wǒ men bú yīng gāi mǎn zú yú wú suǒ zuò wéi, yào bú duàn jìn bù.Não devemos nos contentar em não fazer nada; devemos continuar melhorando.
- 无所作为。Zhè ge tuán duì yīn wèi wú suǒ zuò wéi ér bèi jiě sàn le.Esta equipe foi dissolvida porque não realizou nada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.