TongTong通通
Sign in

横冲直撞 (héng chōng zhí zhuàng) — (chengyu (expressão idiomática)) agir de forma imprudente e agressiva; comportar-se de maneira rude e desordeira

Definition

Idioma para avançar imprudentemente, ignorando obstáculos ou pessoas — geralmente para criticar comportamento agressivo e descontrolado. Combina com 撞 (bater nas coisas) e transmite mais força do que simplesmente 'rude'.

idiom
(chengyu (expressão idiomática)) agir de forma imprudente e agressivacomportar-se de maneira rude e desordeira

Examples

  • 横冲直撞，。
    Nà liàng chē zài mǎ lù shang héng chōng zhí zhuàng, fēi cháng wēi xiǎn.
    Aquele carro estava avançando imprudentemente pela estrada, muito perigoso.
  • 横冲直撞，。
    Tā zài rén qún lǐ héng chōng zhí zhuàng, zhuàng dǎo le hǎo jǐ gè rén.
    Ele avançou pela multidão, derrubando várias pessoas.
  • ，横冲直撞。
    Zhè hái zi de xìng gé tài yě, zhěng tiān zài wài miàn héng chōng zhí zhuàng.
    Esta criança tem uma personalidade selvagem — fica solta o dia todo causando caos.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.